À l'ère de la Playstation et de la Star'Ac, les auteurs classiques grecs et latins ont toujours la cote auprès des jeunes ! Ils l'ont une nouvelle fois prouvé hier, à Jublains, la cité romaine du nord-Mayenne. Près de 200 élèves, latinistes ou hellénistes, venus de huit collèges et lycées du département, ont rendu au théâtre antique sa vocation originelle.

Vêtus de toges, parfois de masques, ils ont interprété des extraits de ces immortels : Aristophane, Térence ou Plaute. Ce dernier est un auteur comique, comme le souligne Dorothée Restif, professeur de français et latin au collège Alfred-Jarry, de Renazé. « Les élèves présentent un texte dit par une courtisane. C'est un peu grivois, avec une gestuelle qui ne l'est pas moins ! Ces oeuvres ont été écrites pour être jouées devant un public. »

À tour de rôle, toute la journée, les élèves ont foulé le sable de l'arène, salués par des rires et des applaudissements nourris. Un voyage dans le temps, quelques millénaires en arrière, même si les saynètes étaient jouées en français bien actuel. Certains groupes ont pris la liberté de s'inspirer des textes anciens pour écrire eux-mêmes une pièce parodique.

Le public vote

Comme cette fable mettant en scène les héros de la mythologie égarés dans une autre dimension, signé par les secondes du lycée Ambroise-Paré, ou ce procès d'Hercule, par les collégiens de Jules-Renard, à Laval. « C'est un travail d'argumentation, mais tendance fantaisiste, commente leur professeur, Annick Salinesi. La scène est jouée par 23 élèves. »

Hercule est accusé d'avoir martyrisé des animaux pendant ses douze travaux: lion, biche, sanglier, oiseaux et même l'hydre et le chien à trois têtes, gardien des Enfers. Sera-t-il condamné à boire, comme Socrate, la mortelle ciguë ? « On ne connaît pas la fin, indique Jules, ceint de la peau de lion d'Hercule et armé d'une massue. C'est au public de voter. »

Cette journée au théâtre antique revient tous les ans depuis 2004, à l'initiative de du conseil général, de l'inspection académique, du rectorat, du musée de Jublains et de l'association Pays d'art et d'histoire. Alain Viot, professeur d'histoire à Laval et chargé du service éducatif du site, coordonne l'événement. « Il vise, dans le cadre de l'éducation au patrimoine, à faire se rencontrer les jeunes latinistes et faire vivre ces textes classiques et notre théâtre. »

Julien BELAUD.

Ouest-France